Faithful De nos frères blessés Taj Cinema 4
- Sunday 29 August 2021, 10:00 pm - 11:32 pm
- Taj Cinema 4, Amman
Faithful
Director: Hélier Cisterne
Drama – 2020 – 96 minutes – 18+ – Arab Premiere
France
Language: French – subtitled in English
Screenplay: Katell Quillévéré, Hélier Cisterne
Cast: Vincent Lacoste, Vicky Krieps
Cinematography: Hichame Alaouie
Editing: Thomas Marchand, Marion Monnier, Lila Desiles
Producer: Justin Taurand
Synopsis:
1956. Algeria is a French colony. Fernand and Helene are madly in love. Fernand is an activist, fighting for independence alongside the Algerians. Helene is fighting for Fernand’s life. History will irrevocably change the course of their destiny.
Director’s Biography:
Hélier Cisterne was born in 1981 and grew up in Lot, France. During his higher education, he directed his first short “Dehors”. After three other films, he went on to direct his first feature-length film, the award-winning “Vandal”. Afterwards, he directed 9 episodes of the hit TV series “The Bureau”. “Faithful”, is his second feature-length film. He also co-created a mini-series about the origins of the group NTM and the arrival of hip-hop in France, which is currently in production. He is a member of the SRF10 and of the 50/50 collective, which campaigns for equality and diversity in cinema.
من إخواننا الجرحى
إخراج: هيلير سيستيرن
دراما – 2020 – 96 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 18 سنة – عرض عربي أول
فرنسا
اللغة: الفرنسية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: كاتيل كييفيري، هيلير سيستيرن
تمثيل: فانسون لاكوست، فيكي كريبس
تصوير: هشام علوي
مونتاج: توماس مارشون، ماريون مونييه، ليلى ديزيل
إنتاج: جوستين تورون
عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في عام 1956، في جزائر ما زالت مستعمرة فرنسية. فيرنان وإيلين غارقان في الحب. فيرنان ناشط يحارب مع الجزائريين لنيل استقلالهم، وإيلين تحارب من أجل حياة فيرنان. سيغير التاريخ قدرهما بشكل لا رجعة فيه.
عن المخرج:
هيلير سيستيرن ولد في عام 1981، وترعرع في إقليم لوت في فرنسا. أخرج أول فيلم قصير له "الخارج" خلال دراسته الجامعية. بعد ثلاثة أفلام أخرى، أخرج أول فيلم طويل له، "فندال"، الحائز على الجوائز. بعد ذلك أخرج 9 حلقات من المسلسل المشهور "المكتب". "من إخواننا الجرحى"، هو فيلمه الطويل الثاني. أخرج أيضاً مسلسلاً قصيراً عن أصول فرقة إن تي إم ومشهد الهيب هوب في فرنسا، وهو قيد الإنتاج حالياً. سيستيرن عضو في إس آر إف10 ومجموعة 50/50 التي تعمل نحول المساواة والتنوع السينمائيين.
Director: Hélier Cisterne
Drama – 2020 – 96 minutes – 18+ – Arab Premiere
France
Language: French – subtitled in English
Screenplay: Katell Quillévéré, Hélier Cisterne
Cast: Vincent Lacoste, Vicky Krieps
Cinematography: Hichame Alaouie
Editing: Thomas Marchand, Marion Monnier, Lila Desiles
Producer: Justin Taurand
Synopsis:
1956. Algeria is a French colony. Fernand and Helene are madly in love. Fernand is an activist, fighting for independence alongside the Algerians. Helene is fighting for Fernand’s life. History will irrevocably change the course of their destiny.
Director’s Biography:
Hélier Cisterne was born in 1981 and grew up in Lot, France. During his higher education, he directed his first short “Dehors”. After three other films, he went on to direct his first feature-length film, the award-winning “Vandal”. Afterwards, he directed 9 episodes of the hit TV series “The Bureau”. “Faithful”, is his second feature-length film. He also co-created a mini-series about the origins of the group NTM and the arrival of hip-hop in France, which is currently in production. He is a member of the SRF10 and of the 50/50 collective, which campaigns for equality and diversity in cinema.
من إخواننا الجرحى
إخراج: هيلير سيستيرن
دراما – 2020 – 96 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 18 سنة – عرض عربي أول
فرنسا
اللغة: الفرنسية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: كاتيل كييفيري، هيلير سيستيرن
تمثيل: فانسون لاكوست، فيكي كريبس
تصوير: هشام علوي
مونتاج: توماس مارشون، ماريون مونييه، ليلى ديزيل
إنتاج: جوستين تورون
عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في عام 1956، في جزائر ما زالت مستعمرة فرنسية. فيرنان وإيلين غارقان في الحب. فيرنان ناشط يحارب مع الجزائريين لنيل استقلالهم، وإيلين تحارب من أجل حياة فيرنان. سيغير التاريخ قدرهما بشكل لا رجعة فيه.
عن المخرج:
هيلير سيستيرن ولد في عام 1981، وترعرع في إقليم لوت في فرنسا. أخرج أول فيلم قصير له "الخارج" خلال دراسته الجامعية. بعد ثلاثة أفلام أخرى، أخرج أول فيلم طويل له، "فندال"، الحائز على الجوائز. بعد ذلك أخرج 9 حلقات من المسلسل المشهور "المكتب". "من إخواننا الجرحى"، هو فيلمه الطويل الثاني. أخرج أيضاً مسلسلاً قصيراً عن أصول فرقة إن تي إم ومشهد الهيب هوب في فرنسا، وهو قيد الإنتاج حالياً. سيستيرن عضو في إس آر إف10 ومجموعة 50/50 التي تعمل نحول المساواة والتنوع السينمائيين.
