Fire in the Mountains RFC
- Tuesday 24 August 2021, 08:00 pm - 09:24 pm
- The Royal Film Commission, Amman
Fire in the Mountains
Director: Ajitpal Singh
Drama – 2021 – 84 minutes – 13+ – Arab Premiere
India
Language: Hindi – subtitled in English
Screenplay: Ajitpal Singh
Cast: Vinamrata Rai, Chandan Bisht, Sonal Jha
Cinematography: Dominique Colin
Editing: Parikshhit Jha, Simon Price
Producers: Ajay Rai, Alan McAlex, Mauli Singh, Amit Mehta
Awards: Silver Lady Harimaguada for 2nd Best Film and Best Actor Award – Las Palmas De Gran Canaria International Film Festival 2021; Audience Award for Best Film – Indian Film Festival of Los Angeles 2021; Best Director – New York Indian Film Festival 2021; Jury Award for Best Film – Ouray International Film Festival 2021
Synopsis:
A mother toils to save money to build a road in a Himalayan village to take her wheelchair-bound son for physiotherapy but her husband who believes that a shamanic ritual (Jagar) is the remedy, steals her savings.
Director’s Biography:
Born in Punjab, Ajitpal Singh was 8 years old when his father, a farmer and ex-army man, ran a cinema hall in Bathinda which suffered massive losses and was shut down during insurgency. His family moved to Ahmedabad where his father worked as a security guard. Singh grew up in a ghetto amidst poverty and violence and faced discrimination due to anti-Sikh sentiments in India at the time. After studying chemistry, theatre and photography, he pursued filmmaking as his calling. His passions are writing, reading, cooking, cycling, and travelling. He commutes by bicycle in Mumbai and uses an old-fashioned Nokia phone.
حريق في الجبال
إخراج: أجيتبال سينج
دراما – 2021 – 84 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض عربي أول
الهند
اللغة: الهندية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: أجيتبال سينج
تمثيل: فينامراتا راي، تشاندان بيشت، سونال جا
تصوير: دومينيك كولان
مونتاج: باريكشيت جا، سايمون برايس
إنتاج: آجاي راي، آلان مكآليكس، مَولي سينج، أميت ميهتا
الجوائز: جائزة السيدة هاريماجوادا الفضية لثاني أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل – مهرجان لاس بالماس دي غران كناريا السينمائي الدولي 2021؛ جائزة الجمهور لأفضل فيلم – مهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس 2021؛ جائزة أفضل مخرج – مهرجان نيو يورك للأفلام الهندية 2021؛ جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم – مهرجان أوراي السينمائي الدولي 2021
عن الفيلم:
تعاني أم لادخار الماء لتبني طريقاً تأخذ ابنها على الكرسي المتحرك فيه من قريتهم في جبال الهملايا لمعالج طبيعي، ولكن زوجها مقتنع بأن طقوس الجاغار التقليدية هي الحل، فيسرق المدخرات.
عن المخرج:
ولد أجيتبال سينج في ولاية بنجاب، وكان في سن الثامنة من عمره عندما افتتح والده المزارع والجندي السابق صالة سينما في مدينة بطندا وخسرت بشدة وأغلقت نتيجة لحالة التمرد في المنطقة. انتقت عائلته لأحمد آباد حيث عمل والده كحارس أمني. ترعرع بعد ذلك في حي فقير يتسم بالعنف وواجه التمييز إثر مناهضة السيخ في الهند في ذلك الوقت. بعد دراسته الكيمياء والمسرح والتصوير، سعى وراء صناعة الأفلام. شغفه في الكتابة والقراءة والطبخ وركب الدراجات والسفر. ينتقل في مومباي عبر الدراجة ويستخدم هاتف نوكيا قديم الطراز.
Director: Ajitpal Singh
Drama – 2021 – 84 minutes – 13+ – Arab Premiere
India
Language: Hindi – subtitled in English
Screenplay: Ajitpal Singh
Cast: Vinamrata Rai, Chandan Bisht, Sonal Jha
Cinematography: Dominique Colin
Editing: Parikshhit Jha, Simon Price
Producers: Ajay Rai, Alan McAlex, Mauli Singh, Amit Mehta
Awards: Silver Lady Harimaguada for 2nd Best Film and Best Actor Award – Las Palmas De Gran Canaria International Film Festival 2021; Audience Award for Best Film – Indian Film Festival of Los Angeles 2021; Best Director – New York Indian Film Festival 2021; Jury Award for Best Film – Ouray International Film Festival 2021
Synopsis:
A mother toils to save money to build a road in a Himalayan village to take her wheelchair-bound son for physiotherapy but her husband who believes that a shamanic ritual (Jagar) is the remedy, steals her savings.
Director’s Biography:
Born in Punjab, Ajitpal Singh was 8 years old when his father, a farmer and ex-army man, ran a cinema hall in Bathinda which suffered massive losses and was shut down during insurgency. His family moved to Ahmedabad where his father worked as a security guard. Singh grew up in a ghetto amidst poverty and violence and faced discrimination due to anti-Sikh sentiments in India at the time. After studying chemistry, theatre and photography, he pursued filmmaking as his calling. His passions are writing, reading, cooking, cycling, and travelling. He commutes by bicycle in Mumbai and uses an old-fashioned Nokia phone.
حريق في الجبال
إخراج: أجيتبال سينج
دراما – 2021 – 84 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض عربي أول
الهند
اللغة: الهندية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: أجيتبال سينج
تمثيل: فينامراتا راي، تشاندان بيشت، سونال جا
تصوير: دومينيك كولان
مونتاج: باريكشيت جا، سايمون برايس
إنتاج: آجاي راي، آلان مكآليكس، مَولي سينج، أميت ميهتا
الجوائز: جائزة السيدة هاريماجوادا الفضية لثاني أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل – مهرجان لاس بالماس دي غران كناريا السينمائي الدولي 2021؛ جائزة الجمهور لأفضل فيلم – مهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس 2021؛ جائزة أفضل مخرج – مهرجان نيو يورك للأفلام الهندية 2021؛ جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم – مهرجان أوراي السينمائي الدولي 2021
عن الفيلم:
تعاني أم لادخار الماء لتبني طريقاً تأخذ ابنها على الكرسي المتحرك فيه من قريتهم في جبال الهملايا لمعالج طبيعي، ولكن زوجها مقتنع بأن طقوس الجاغار التقليدية هي الحل، فيسرق المدخرات.
عن المخرج:
ولد أجيتبال سينج في ولاية بنجاب، وكان في سن الثامنة من عمره عندما افتتح والده المزارع والجندي السابق صالة سينما في مدينة بطندا وخسرت بشدة وأغلقت نتيجة لحالة التمرد في المنطقة. انتقت عائلته لأحمد آباد حيث عمل والده كحارس أمني. ترعرع بعد ذلك في حي فقير يتسم بالعنف وواجه التمييز إثر مناهضة السيخ في الهند في ذلك الوقت. بعد دراسته الكيمياء والمسرح والتصوير، سعى وراء صناعة الأفلام. شغفه في الكتابة والقراءة والطبخ وركب الدراجات والسفر. ينتقل في مومباي عبر الدراجة ويستخدم هاتف نوكيا قديم الطراز.
