Honey Cigar Drive In 3
  • The Boulevard Drive In 3, Amman
  • Monday 30 August 2021, 08:00 pm - 09:10 pm
Honey Cigar
Director: Kamir Aïnouz
Drama – 2020 – 100 minutes – 18+ – Arab Premiere
France, Algeria, Belgium
Language: French and Berber Languages – subtitled in English
Screenplay: Kamir Aïnouz
Cast: Zoé Adjani, Amira Casar, Lyes Salem, Louis Peres
Cinematography: Jeanne Lapoirie
Editing: Albertine Lastera
Producers: Christine Rouxel, Marie-Castille Mention-Schaar
Synopsis:
Paris, 1993. Selma, 17, lives in a bourgeois and secular Berber family. When she meets Julien, a provocative young man, she realis for the first time how the heavy rules of patriarchy affect her intimacy. As she faces her own fears to explore the power and dangers of her desire, her family crumbles and the terror of fundamentalism emerges in her country of origin. Selma must fight back to reclaim her body and become a free woman.
Director’s Biography:
Born in Paris to Algerian parents, Kamir Aïnouz lived seven years in Los Angeles where she studied film writing at UCLA and participated in various filmmaking workshops at USC School of Cinematic Arts. Sister of renowned Brazilian-Algerian director Karim Aïnouz, she has been developing original content inspired by her dual Algerian and French culture. Aïnouz has also worked as a screenwriter for cinema and television, notably on “Lol USA” (2012) by Lisa Azuelos. “Honey Cigar” (2020) is her directorial debut. Her original script was selected at the Rawi Screenwriters Lab with the Sundance Institute and awarded the Fondation Beaumarchais-SACD cinema grant.

صبعيات العسل[OAR1] 
إخراج: كمير عينوز
دراما – 2020 – 100 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 18 سنة – عرض عربي أول
فرنسا، الجزائر، بلجيكا
اللغة: الفرنسية ولغات أمازيغية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: كمير عينوز
تمثيل: زوي أدجاني، أميرة قصار، إلياس سالم، لوي بيريه[OAR2] 
تصوير: جين لابواري[OAR3] 
مونتاج: ألبرتين لاستيرا
إنتاج: كريستين روكسل، ماري-كاستي مونسيون-شار[OAR4] 
عن الفيلم:
في عام 1993، تعيش سلمى ذات الـ 17 عام بين عائلة أمازيغية برجوازية غير متدينة في باريس. عندما تتعرف على الشاب جوليان، تستوعب لأول مرة كم تؤثر القواعد الذكورية الثقيلة على حميميتها. عند مواجهتها لمخاوفها واستكشافها لقوة ومخاطر رغبتها، تنهار عائلتها وتصعد قوى الإرهاب الظلامي في بلدها الأم. على سلمى أن تحارب وتستعيد ملكيتها لجسدها وتتحرر.
عن المخرجة:
ولدت كمير عينوز في باريس لأبوين جزائريين، وهي شقيقة المخرج البرازيلي-الجزائري القدير كريم عينوز. عاشت لسبع سنوات في مدينة لوس أنجلوس حيث درست كتابة السيناريو في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس وشاركت في عدة ورش عمل في كلية الفنون السينمائية في جامعة جنوب كاليفورنيا. تعمل عينوز على صنع محتوى مستوحى من ثقافتيها الجزائرية والفرنسية، وعملت أيضاً ككاتبة سيناريو في مجالي السينما والتلفزيون، وأبرزها "LOL USA" (2012) من إخراج ليسا آزويلوس. "صبعيات العسل" (2020) أول فيلم تخرجه عينوز، وتم اختيار السيناريو الذي كتبته في ورشة عمل راوي لكتّاب السيناريو مع
مؤسسة صندانس وفاز بمنحة مؤسسة بومارشيه وجمعية المؤلفين والملحنين المسرحيين [OAR5] السينمائية.

SHARE THIS EVENT ON
Organized By   Amman International Film Festival