Josep Taj Cinema 3
  • Taj Cinema 3, Amman
  • Saturday 28 August 2021, 05:30 pm - 06:41 pm
Josep
Director: Aurel
Animation – 2020 – 74 minutes – 13+ – Jordanian Premiere
France, Spain, Belgium
Language: French, Catalan, Spanish, and English – subtitled in English
Screenplay: Jean-Louis Milesi
Cast: Sergi López, Valérie Lemercier, David Marsais, Gérard Hernandez
Editing: Thomas Belair
Producers: Serge Lalou, Jordi B. Oliva
Awards: Audience Award & Best Screenplay – Athens International Film Festival 2020; Best Animated Film – Cesar Awards 2021; Best European Animated Feature Film - European Film Awards 2020
Synopsis:
February 1939. Spanish republicans are fleeing Franco’s dictatorship to France. The French government built concentration camps, confining the refugees, where they barely have access to hygiene, water and food. In one of these camps, separated by barbed wire, two men will become friends. One is a guard, the other is Josep Bartoli, an illustrator who fights against Franco’s regime.
Director’s Biography:
Aurel is a French illustrator born in 1980. He is working as a press illustrator for the national daily Le Monde and the satirical weekly Le Canard Enchaîné. He has also worked on numerous graphic reports for various French newspapers. As a cartoonist, Aurel has published around twenty books, including two non-fiction comics, Clandestino and La Menuiserie. In 2011, he co-directed with Florence Corre his first animated short film, “Octobre Noir”. “Josep” is his first feature film.

جوسيپ
إخراج: أوريل
تحريكي – 2020 – 74 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض أردني أول
فرنسا، إسبانيا، بلجيكا
اللغة: الفرنسية والكتالونية والإسبانية والإنجليزية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: جون-لوي ميليزي
تمثيل: سيرجي لوبيز، فاليري لوميرسييه، دافيد مارسيه، جيرار إيرنانديز
مونتاج: توماس بيلير
إنتاج: سيرجه لالو، جوردي ب. أوليفا
الجوائز: جائزة الجمهور وجائزة أفضل سيناريو – مهرجان أثينا السينمائي الدولي 2020؛ أفضل فيلم تحريكي – جوائز سيزار 2021؛ أفضل فيلم أوروبي تحريكي طويل – جوائز الأفلام الأوروبية

عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في شهر شباط (فبراير) من عام 1939. يهرب الجمهوريون الإسبانيون من نظام فرانكو الديكتاتوري لفرنسا. تبني الحكومة الفرنسية معسكرات تجميع، حاجزة بداخلها اللاجئين الذين يصعب عليهم الحصول على الماء أو الطعام أو وسائل النظافة. في أحد تلك المخيمات، سيصبح رجلان مفرقان بسياج مشيّك أصدقاء. أحدهما حارس، والآخر الرسام الشهير جوسيپ بارتولي، المحارب ضد نظام فرانكو.
عن المخرج:
أوريل رسام فرنسي ولد في عام 1980. يعمل كرسام صحفي للصحيفة اليومية لو موند وللصحيفة الأسبوعية الساخرة لو كانار أونشينيه. عمل أيضاً على عدة تقارير مصورة للعديد من الصحف الفرنسية. كرسام كاركاتير، نشر أوريل حوالي العشرين كتاباً، منهم قصتين مصورتين، كلانستينو والأعمال الخشبية. في عام 2011، أخرج مع فلورانس كور أول فيلم قصير حركي له، "أكتوبر الأسود". "جوسيپ" أول فيلم طويل له.
 

SHARE THIS EVENT ON
Organized By   Amman International Film Festival